OGRE YOU ASSHOLE x Cornelius 对话：近在咫尺，远在天边，是什么将他们联系在一起？

从 “独立摇滚 “意识中产生的差异

Koyamada：在接触美国独立音乐之前，你听过西方音乐吗？

伊德托：我父亲是披头士乐队的一代人，所以我确实听过摇滚乐。但我很快就转向了涅槃、贝克和另类摇滚，所以我觉得独立摇滚是我音乐的基础。

Oyamada:原来如此。我和贝克、科特-柯本（涅槃乐队）是同一代人，所以在我年轻的时候，我听他们崇拜的上一代人的音乐。也许 Stephen Malkmus（Pavement）和我一样喜欢 Echo & the Bunnymen 之类的东西。

从上世纪 80 年代到 90 年代初，我听了很多英国音乐，但和伊多一样，从 90 年代中期开始，美国音乐变得更有趣了。

另一方面，Ideto 先生，您是否也像 Oyamada 先生一样，在上世纪 80 年代聆听新原声音乐和新迷幻音乐？

伊德托：嗯，我想我听得不多。

大山田：我觉得我这一代以下的乐迷对这方面已经不感兴趣了（笑）。我在很多地方都说过这个问题，但我对 Echo & the Bunnymen 现在这么不受欢迎感到特别惊讶，因为他们当时和 The Cure 或 U2 一样受欢迎，甚至可能更受欢迎。

Ideto:你可能不记得了。

-我敢肯定，你在听美国独立音乐之前，就已经听过了，不是吗？比如 Hüsker-Dü、Minutemen 和 …….。

Ideto：我听得不多，但与英国相比，是的。我特别喜欢 Fugazi。

Koyamada：虽然是同一个 Ian Mackay，但我是在那之前受 Minor Threat 影响的一代人。我上高中时经常模仿 Minor Threat。

-代与代之间的兴趣差异虽小，但对个人音乐观的形成却相当重要。例如，对 Ideto 先生和我这一代人来说，Steve Albini 已被视为 “伟大的制作人”，但对 Oyamada 先生来说，他是 …….。

Oyamada：在此之前，我对他的印象是 “黑人大个子”。

-顺便问一下，Ooga 早期最大的灵感来源是哪类艺术家？

伊德托：我认为是美国西海岸的一支低保真乐队，名叫 “思考者联盟 282 分部”（Thinking Fellers Union Local 282）。他们在一小群朋友中异常受欢迎。

小山田：我不认识这个乐队。

伊德托：我记得我们刚开始和 PANICSMILE 一起现场演出时，石桥英子对我说：”你看起来很像（Thinking Fellers Union Local 282）”。

-谦虚的老鼠也是乐队的重要组成部分，不是吗？　有一个插曲说，乐队的名字也是由此而来。

Oyamada:原来如此。

伊德藤：当 Modest Mouse 来到松本的时候，我在当时的鼓手手臂上看到了一个牌子，上面写着 “食人魔，你这个混蛋”。我到现在都不知道为什么要这么写（笑）。(笑）我们两周后就有一场演出，所以我们就想，为什么不用这个名字作为乐队的名字呢？

Koyamada：这是一段很酷的插曲。

2006 年至 2009 年期间，Modest Mouse 乐队中曾有史密斯乐队的前成员约翰尼-马尔（Johnny Marr），他也是你的偶像，是吗？当他加入乐队的消息传出时，我感到非常惊讶。

Oyamada：是的，是的。当约翰尼-马尔还在 Modest Mouse 的时候，科尼利厄斯也出现在他们当时要演出的 All Tomorrow’s Parties 上。

所有的表演者都住在同一个别墅区，我早上刷牙的时候，约翰尼-马尔就走在我面前。我记得当时就像 “哇！”（笑）。后来我和他简短地见了面，他是个非常好的人，有一颗大哥哥般的心。

Ideto：事实上，我之前和约翰尼-马尔有过一次交谈*。他似乎很喜欢早期的《食人魔》。

大山田：那太好了。

伊德托：当时，他说我们就像用 45 rpm 播放的 CAN。

小山田：哦，那太好了。

伊德托：当时，尽管我们听的是 CAN 和德国音乐，但我们认为这不是我们能做的音乐类型。

*2010 年发布于 COOKIE SCENE 网站，目前无法浏览。