INDEX
诞生于文化环境倡议 “TŌGE “的 “Kamoshika Beverage”。
Celeina：上野先生，您在从事建筑设计的同时，从 2021 年起还将在轻井泽开展一个名为 “TŌGE “的项目。
上野：这是我和一位两年前搬到长野的艺术家一起建立的项目，我们在轻井泽一个叫 “后山 “的山林里开发各种实验项目，将生活分解为食物（吃）、养育（生长）和居住（生活）。我们最近称之为 “文化环境活动”。
高野：具体是什么？
上野：在吃的方面，我们制作饮料，稍后会介绍。我们还用枫树制作枫糖浆。
Celeina：用轻井泽的枫树？
上野：这可是个大工程（笑）。(我们与艺术家们合作，最后与一位日本点心艺术家合作，把枫糖浆浇在水羊羹上。
Celeina：看起来很美味 …….您刚才提到的饮料，会在这个月上市吗？
上野：是的，一种名为 “Kamoshika Beverage “的饮料将从 8 月 23 日开始销售。
Celeina：这个名字是什么意思？
上野：是一种羚羊，我们有时会在森林里遇到。这是一种用木头制成的饮料，喝了之后会让人感觉很放松，就像在森林里一样。羚羊是一种非常喜欢鸣叫的动物，当你靠近它时，它会茫然地看着你。它们不会逃跑。羚羊的名字就是这么来的。
Celeina：我明白了。这是一种放松。
高野：你今天把它带到工作室来了。
上野：这是用山上砍下来的细木做成的。在这个项目中，我们正在重新思考人、自然和人造物品之间的关系，为了管理森林，我们不得不砍伐树木。我们的一个想法是，除了木片等，我们是否还可以用它们来做其他东西，因此我们试图制作一些奢侈品之类的东西。
Celeina：这么说，你们用砍伐下来的剩余木材制作了一种饮料？太神奇了！
高野：它看起来像酒瓶，包装也非常时尚。
Celeina：这是从树上提取的吗？
上野：是煮沸后蒸馏成糖浆制成的。我们今天带到工作室的是苏打水，但我们既有苏打水，也有糖浆。
高野：上面写着：”这是给树喝的饮料”。我能喝一点吗？
上野：来吧。
高野：（闻了闻）真好闻。
Celeina：就像在森林里一样。
高野：（喝）真好喝。
Celeina：（喝）等一下。超级好喝。
高野：这就是森林的味道。喜欢吗？
Celeina：请回味一下，森林的味道…….。
高野：那是什么？笑声
Celeina：非常感谢。我也想这么做（笑）。它很舒缓，闻起来很香，味道微甜。凉凉的。
高野：很清爽。有一种奇妙的木香在我嘴里弥漫开来。
Celeina：喝完后鼻子里散发的香气也很怡人。
高野：很好。这款酒将从 8 月 23 日开始销售吗？
上野：23 日开始在网上发售，我今天就赶去拿样品了。
Celeina：非常感谢。如果您对 Kamoshika 饮料感兴趣，也请关注我们的Instagram，了解最新信息。现在，FIST BUMP 是一个由傻瓜连接起来的朋友圈，所以我们请您向我们介绍您的朋友，上野先生，您将向我们介绍哪些人呢？
上野：这位是创意总监田边俊彦。
Celeina：您和他是什么关系？
上野：首先，他是一位周游世界的创意总监，前几天他和斯诺登在克罗地亚的同一个活动上发表了演讲。最近，他执导了由三岛光和山田葵主演的 GUCCI 视频，他自己的童年也是在欧洲度过的，虽然他辗转各地，但我和他是那种经常互相说东京很棒的朋友。
Celeina：一句话？
上野：“努力工作和玩乐的吸血鬼”（笑）。
Celeina：谢谢（笑）。明天，我们将连线创意总监田边俊彦。今天我们请到了 ULTRA STUDIO 的上野栗纱。非常感谢。
上野：非常感谢。
GRAND MARQUEE.
J-WAVE (81.3FM) 周一至周四 16:00 – 18:50
导航员：高野信也，安雪莉娜
