INDEX
嘻哈的基本形式是 “edutainment”，寓学于乐
Celeina：今年（2023 年）8 月，你出版了《HIP HOP ENGLISH MASTER：用说唱来提高英语朗读能力》。
高野：我有机会读了一下这本书，它非常棒。你可以同时学习说唱和英语。
Celeina：这本书让我大开眼界。我很惊讶能从说唱音乐的角度学习英语发音。
MEISO：非常感谢。在这本书中，我将嘻哈音乐视为一种学习方式，我可能是尝试这样学习方式的第一个人。但通过嘻哈来学习原本就是嘻哈元素的一部分。有一个词 “edutainment”，它由 “education”和”entertainment”组成，而在娱乐中学习的能力正是嘻哈音乐的根源。所以从这个意义上说，我本人认为这是一场忠实于嘻哈文化的运动。
Celeina：你刚才提到了文化翻译，但在 你 的书中，有一些部分是教嘻哈术语和如何用英语写说唱的，非常有趣。
高野：这本书不仅适合想学英语的人，也适合想了解嘻哈音乐和提高说唱技巧的人。
MEISO:是的，没错。此外，正如封面上所写，我邀请了四位我最喜欢的节拍制作人–STUTS、EVISBEATS、DJ Mitsu the Beats 和 Eccy–制作原创节拍。你可以跟着它们练习英语说唱，想听酷节拍的人也可以享受它。
高野：原来如此。书中有一个二维码，你可以从那里收听音频，我们今天先来听一听。
音频
高野：非常好！
MEISO：非常感谢。我把它做成了像一款节奏游戏似的，灵感来自一款名为 “PaRappa the Rapper”的电子游戏。
Celeina：你选取的英语单词与日语发音完全不同，因此音频可以让大家练习发音。
MEISO：这本书的目的之一是纠正发音。如果你说 “water”（水）时说得流畅，”t “就会变得更接近 “r “的发音，诸如此类的事情还有很多。同时，你还可以训练自己的节奏感，所以如果你这样做并去唱卡拉 OK，你可能会把说唱唱得更好一些。
高野：节奏在英语中也很重要。
MEISO：流畅也很重要。
高野：我们想听更多的内容，但我们想在这里插播一首歌：我们请 MEISO 先生选择了一首歌，他希望大家在这个时候一起从收音机听的。
MEISO：这首歌的名字叫《Get the Flock off Our Mountain》，作者是来自夏威夷莫洛凯岛的夫妻档 Panilolo Prince and Queen Maile Jackson。我选择了一首夏威夷当地的嘻哈歌曲，因为我想选一首不会再在 J-WAVE 上播放的歌曲，而且以前从未播放过。这首歌是用夏威夷语演唱的，里面有草裙舞的吟唱。这是一首关于自然保护的歌曲，与大多数平和的自然保护歌曲不同，其中一些词的发音类似于 F-word。歌词的大概意思是 “马上离开我们的山”。大家请听一听。
