INDEX
工作之外的文化平衡感的重要性
Celeina：江田先生为我们选择了 RTSAK 的歌曲 “The Way They Do (Pender Street Steppers Dub Mix)”。这首歌有点boogie-woogie的味道，很好听。
高野：真的很酷。我还想问一下你在工作之余喜欢的文化。
江田：我从 10 年前开始接触天然葡萄酒。我遇到了接下来要介绍的人，就这样迷上了葡萄酒文化。我们一起去山形摘葡萄。
Celeina：真的吗？
江田：我们去了酿酒厂，可以浸泡葡萄和酿酒。那些人给了我非常有趣的经历。山坡上的梯田葡萄园温度适中，阳光直射，似乎是种植葡萄的好地方，我从中学到了很多东西。
高野：设计葡萄酒标签的方法有很多种。看看这些会很有趣，不是吗？
江田：让我对天然葡萄酒情有独钟的原因之一是，有很多酒标设计者喜欢音乐、电影和文化。我认为，与一般大规模生产的葡萄酒相比，这种葡萄酒的图案和文化取样很可爱，也很流行。
Celeina：很好。当然，它口感很好，外观也令人愉悦。我对天然葡萄酒有点好奇，但听说你还喜欢另一种文化。
江田：我骑 pisto 自行车（一种可以在公共道路上骑行的所谓椭圆形自行车或自行车比赛用车）已经有很长一段时间了。当时的设计师YOPPI（江川芳文）把它介绍给了我，我和蒲谷就是从那时开始真正喜欢上它的，我们都一直骑着自行车，就像滑板一样。
Celeina:pisto 自行车是一种交通工具吗？ 你喜欢骑自行车吗？
江田：都喜欢。我们会一起在公园里练习技巧，然后回家。我们会骑着它出去喝茶、去办公室、去开会。
Celeina：你今天也在这里骑你的皮斯托自行车吗？
江田：今天很热，所以我没有骑，因为我不想满头大汗地进去（笑）。
Celeina：你提到过在 pisto 自行车上练习技巧，你是怎么做的？
江田：我并不擅长技巧，但我练习了一些基本动作，比如向后转、做轮滑和用脚刹车。基本上，这是一辆固定自行车，所以齿轮是固定的。所以如果你向前踩，你就向前，如果你向后踩，你就向后，所以这是一个不会旋转的系统，所以动力是直接传递的，没有浪费。
高野：平衡感很重要。
江田：非常重要。
高野：哦，平衡。
江田：哦！
Celeina：你把故事串联起来了。
高野：这是今天的关键词。
Celeina：你通过 FIST BUMP 把你的朋友介绍给我们，这是一个由 Gutta Touch 连接起来的朋友圈。
江田：在日本桥的兜町有一家名为 “wineshop human nature “的天然葡萄酒店，他们是高橋心一和Mikachuu。
Celeina:一句话。
江田：我想说是原创，或者说相当独特。
高野：非常感谢。 明天，我们将欢迎来自 Wineshop human nature 的高橋心一和Mikachuu，他们专门经营天然葡萄酒。
Celeina: FIST BUMP，今天我们欢迎来自 bal 的江田龍介。非常感谢。
GRAND MARQUEE.
J-WAVE (81.3FM) 周一至周四 16:00 – 18:50
导航员：高野信也，安雪莉娜
