INDEX
我们做的事情，只有我们两个人才能做到。
Celeina：我也想问你们关于创作的问题，当你们的想法有分歧时，或者当你们的想法不一致时，你们是如何协调的？
江田：“bal “这个品牌名称的灵感最初来源于一款名为 RODEC 的技术调音台 LR 上的 “bal “一词。 这是一款比利时调音台，所以我并没有见过很多这样的调音台。 我想，如果能把’balance’这个词缩短为’bal’就好了，而且我觉得如果能把所谓的左右平衡的想法发挥得更有创意就更好了，所以我决定取名为’bal’。
高野：所以 bal 这个名字包含了你们两人之间关系的价值。但 20 年是一段很长的时间。为了让这个品牌尽可能长久地存在下去，你们有什么珍视的东西吗？
江田：我没有在短时间内取得巨大成功或销售一空的形象！ 我并没有在短时间内取得巨大成功或销售一空的想法，自从我意识到品牌发展相对顺利以来，已经过去 20 年了。这就是为什么我可能想要长期工作的原因。我觉得我的动力是积极的，我不想大红大紫，而是想慢慢做到 30 周年和 40 周年。我也非常感谢一直支持我们的顾客。
高野：你是说以合理的方式。
江田：没错。
Celeina：您刚才提到了音乐，但本周五（9 月 22 日）在 GARDEN Shinkiba FACTORY，Rainbow Disco Club 还将举办 GARDEN Shinkiba FACTORY 20 周年纪念活动。
江田：我们很早就想邀请 Theo Parrish 参加 20 周年纪念活动。但你也知道，Corona 出了点问题，过去几年我们一直无法访问，而我们也不知道这是否是我们自己能做的事情。
工作人员 武川 是 DJ 双人组合 Monkey Timers 的成员，也是Rainbow Disco Club的朋友。 我们与他们进行了交谈，他们说计划邀请 Theo Parrish，因此我们联系了他们，看看我们能否成为赞助商。
高野：Theo Parrish访问日本是个大新闻。
Celeina：我很期待周五的演出。
江田：20 年前，西麻布有一家名为 Yellow 的俱乐部，我在那里第一次看到了Theo Parrish的演出。我、蒲谷、和当时和我一起演奏的人都在那里，所以我们都有同样的经历，我觉得 Theo Parrish 是唯一的选择。
高野：对于江田先生和蒲谷先生来说，这些艺术家之间都有很多感情，所以这似乎是 20 周年纪念的一个恰当的活动。现在，我请江田先生选择一首歌，希望大家在这个时候一起收听，会是哪首歌呢？
江田：有一次，我在温哥华为朋友的品牌 PHINGERIN 举办了一个派对，当时有个叫 Powder 的 DJ 在表演，于是我就去和 C.E（cav empt）的工作人员一起玩。 在那里，我认识了 Mood Hut 唱片公司的 Pender Street Steppers，他们原本拥有唱片和其他东西，都是很好的人。 因此，我觉得他们最近新唱片的配音混音（我也买了这张唱片）会是一个不错的时段选择。
高野：非常感谢。现在请介绍一下歌曲。
江田：“The Way They Do (Pender Street Steppers Dub Mix)” RTSAK。
