通过 gootouch 连接的朋友圈！ 广播节目 GRAND MARQUEE 的 “FIST BUMP “以接力的形式介绍了生活在东京并喜欢东京的人们。
9 月 6 日，在建筑师菅原大辅的介绍下，上條・福島都市設計事務所的上條慎司和福島秀哉登场了。我们询问了他们在城市发展中的意识、他们在东京最喜欢的地方以及他们的创意来源。
INDEX
设计地球的两个人的作品
Celeina （主持人）：让我先介绍一下他们的情况。城市设计师上條慎司 1986 年出生于山梨县，而工程学博士福島秀哉 1981 年出生于岩手县。他们共同成立了上條・福島都市設計事務所，该设计事务所提出了植根于当地历史和生活文化的新时代城市和城镇。
高野（主持人）：菅原先生给了我们一句非常好的口头禅：”设计地球的年轻希望”。
上條：恐怕你已经描述得很清楚了，但我设计和建造城市，包括山川河流。
高野：我们先具体谈谈你们的工作吧。
Celeina：你们是什么时候认识的？
上條：我们有同一个教我们设计的导师。他的名字叫小野寺康，他设计了从东京站到皇宫的行幸大道广场、出云大社前的广场和姬路站前通往姬路城的广场。他是业内知名的城市设计师，我们都从这样一位严谨的大师那里学到了如何用双手工作，我们之所以能一起工作，是因为我们有着共同的风格。
Celeina：建筑界不是我和高野所涉足的领域，所以我们对这个行业并不熟悉，但您的导师对我们的指导严格吗？
上條：他非常严格。但那是因为我想做出好的东西，我把设计进行到底，让生活在那个小镇上的人们真正感到幸福和快乐。
Celeina：你们是如何开始合作的？
福島：上條是设计师，我是大学老师，所以我们的职位不同，但我们都参与了东日本大地震后的重建工作。当我们看到重建现场时，我们觉得在提出设计方案的同时，必须与当地社区一起思考如何处理整个城镇，而不仅仅是让一栋建筑变得好看。
这不仅适用于重建，也适用于今后所有的城市发展。此外，我还想创造一个地方，培养能够思考城市发展问题的年轻人。这也是我与上條一起启动这个项目的原因，上条在设计方面的基本价值观与我们不谋而合，而且我们还共享同一个场地。
高野：我看了你们的网站，你们两个人的照片看起来像艺术家的照片，给人一种单位的感觉。 你们有什么分工吗？
上條：我们的分工比较松散，福岛负责制作，我专注于设计。
Celeina：你们是如何决定上條・福島都市設計事務所的名称顺序的？
上條：我们在 2020 年 3 月日冕灾难之后成立了事务所，当时福島还在上大学，而上條刚刚开始独自从事设计工作。”上條・福島都市設計事務所”这个名称可能反映了我想成为事务所的负责人与福岛合作的愿望。
福島：上条比我小五岁，所以我觉得还是由年轻人来做比较好。
高野：福岛先生毕竟有点制作人的视角。您今天还带来了您的作品照片。
上條：照片展示的是新泻县弥彦村一家咖啡馆的设计。客户要求我们设计的咖啡馆能让镇上的人们感到神清气爽，因此我们在设计咖啡馆时，将周围美丽的群山一览无余，让当地的人们能够放松身心。
Celeina：我手头有一张整个建筑的照片，外观似乎与自然融为一体。这是内部吗？
上條：这是外面。这是一张模型照片。当我们做一个项目时，我们通常会用粘土制作一个相当大的模型，然后大家围坐在一起，讨论如何在制作过程中把它做得更好。
高野：这幅照片拍摄的是千叶县成田市的 玉造幼儿园。
上條：园主希望在森林中轻松愉快地培养孩子，因此虽然没有游乐场设备，我们还是设计了一个可以让孩子们自由玩耍的空间，留下了好的树木，并利用了地形。
高野：昨天菅原先生告诉我，他在设计一个小镇时，会和当地人聊天喝酒，这让我印象深刻。你们两位在项目的第一步是从哪里开始的？
福島：项目第一步有两种模式。 一种模式是我们收到咨询，询问“我们应该对这个城镇做什么？”，另一种模式是我们收到询问，“我希望你设计这个。”
在这两种情况下，我们都会首先考虑整个地区的情况如何，未来会怎样，以及我们这次设计的作品会发挥什么作用。我们还从研究该地区的历史入手，然后与当地人聊天、喝酒，倾听他们的想法和愿望，并与从事城镇开发等工作的当地人交谈，倾听他们的愿望，并将其形成一个大的形象。
高野：也就是说，你们会考虑到当地居民的意愿？
福島：这是最重要的。
