INDEX
各种规模的活动是制造业的起点。
Celeina：菅原先生选择了 Pharrell Williams 的歌曲 “Happy”。您刚才说，您想让所有听众都开心起来，您还说，您想把这一点与您的作品结合起来。
菅原：一开始我谈到了城市发展，但作为建筑师工作的一部分，我有机会与路易威登合作，在东京开了两家快闪店。Pharrell Williams虽然是一位歌手，却被任命为路易威登男装系列的创意总监，这让我感到非常震惊。我今天选择这首歌是因为我希望每个人都能快乐，这首歌背后蕴含着这样的含义。
Celeina：我喜欢。你为路易威登工作，还有其他什么工作吗？
菅原：嗯，我在做很多事情，从真正的城市规模到小型规模，但给你一个非常快速的概述，最近的工作方式因 Corona 灾难而改变，所以我有一个名为 “Working Villa “的项目，我正在建造一个看起来像村庄的高层办公楼。所以现在我们在千駄ヶ谷设计两栋大楼，离新宿御苑很近，另一方面，如果我们要做很小的东西，我们就会设计办公家具。
高野：真是千差万别。
菅原：我们的工作是跨尺度的，从所谓的大型城市景观到设计人们的舒适度本身。
高野：但你会在工作中转换视角和角度。可能会有些混乱，但似乎也有联系，不是吗？
菅原：城镇建设是以公里为单位的，而家具制作是以毫米为单位的设计，但我认为，当你把两种完全不同的东西联系起来时，创造力会更加有效，而不是像我刚才提到的胶水一样，非此即彼。例如，有时我对小事的思考经验会被运用到小镇的千米设计中，反之，千米设计的大局观念实际上可以决定毫米设计的方向。我最近一直在思考这个问题。
