通过 gootouch 连接的朋友圈！ 广播节目 GRAND MARQUEE 的 “FIST BUMP “角以接力的形式介绍生活在东京并喜欢东京的人们。
9 月 5 日，建筑师菅原大輔登场。在本期节目中，我们向不仅从事建筑设计而且还从事城市开发的菅原先生请教了他的城市开发项目、项目的魅力以及他自己的手工艺的起源。
INDEX
我的工作最棒的地方是，我设计的东西比我自己的寿命还要长
Celeina （主持人）：我是建筑师菅原大辅，由昨天的砌砖工高山登志彦介绍。请代我向他问好。
菅原：我是菅原，很高兴见到你。
Celeina：首先让我介绍一下菅原大辅先生的个人简介：他 1977 年出生于东京。 他曾在日本和法国的建筑事务所工作，负责 10 个国家 22 个城市的项目，之后于 2007 年成立了菅原大介建筑事务所。 他的业务范围从路易威登到地区振兴。
高野（主持人）：您活跃在世界各地，我想您一定很忙。
菅原：我知道听起来是这样，但我是一个正常人。
Celeina:不，不。
高野：但她看起来非常平易近人，很好说话。 菅原先生就是这样的人，昨天高山先生给了我一个非常好的词来形容他：”作为粘合剂的人”。 这就是一个将人们团结在一起的项目的形象吗？
菅原：嗯，你给了我一个很好的称谓，所以我想知道我应该如何谈论它，但我想你指的可能是我的城市发展。我是一名建筑师，但我做过很多城市建设工作，包括岛根县的三个特别大的项目、山梨县的山中湖村和秋田县的五丁目镇。
此外，那里的每个景观和气候都是不同的、独特的，而 “城镇发展 “就是要把历史和文化（包括节日）连接起来，为未来 100 年、200 年甚至上千年建立一个框架，所以我的理解是，我认为就是这样的 “连接 “部分。
高野：的确，一个城镇和居住在那里的人一样，都是以人为本的，不是吗？
菅原：嗯，即使是在一个城镇里，居住在那里的人们也有不同的思维方式和年龄，所以很难决定一件事。即便如此，在城镇规划中，我们最终还是要决定道路和建筑，所以我们当然会同时进行学术研究，但我们也会谈论自己的感受，一起喝酒，参加各种节日活动，看看如何才能找到将每个人和城镇形态联系在一起的关键词。我想这就是我们正在做的。
高野：你目前正在进行的三个项目可能比较困难，但你会如何用简单的语言来描述它们？
菅原：它们都非常有趣，如果我开始说的话，可以说上几个小时，但简单地说，岛根县隐岐岛镇自然是一个岛，有一个港口，但我们正在港口周围建设一个 3 万平方米的区域，为期十年，通过一系列对话，与镇上的居民一起逐步建设。该项目旨在打造一个新的交通枢纽，或者说是一个商业和交通中心。
实际上，我昨天参加了山中湖村的一个节日，今天刚开车回来，但那里地处山区，基本上公交车是该镇的主要交通工具。因此，我们正试图将公交车站和社区中心结合起来发展，同时想方设法振兴该镇，建立新的循环系统。
秋田县五丁目镇最近遭受了一场雨灾，那里有一家已经经营了 333 年的清酒酿造厂，酿造厂的主人渡邉康衛是一个非常有主见的人。目前，我们正在帮助该酒厂设计生产线，同时还在实施一个项目，即在生产线更换后，将多余的仓库场地开放，将其改造成举办节日和活动的场所，以振兴小镇。我认为这与普通项目有些不同。我认为这与普通项目有点不同。
Celeina:我明白了。
高野：但刚才提到的岛根县隐岐岛的小镇是以 10 年为单位的，规模是一样的，但时间上的规模也很惊人。
菅原：没错。这就是建筑和城市规划最有趣的地方之一：即使我们死后，框架也会保留 100 年或 200 年。设计出比我们自己的寿命更长的东西是我们工作中最棒的部分，但我总是担心，我们的工作不够好，几百年后也不会有人告诉我们。
高野：这意味着菅原先生也面临着独特的压力。
菅原：没错。
高野：不过，我能问您一个问题吗？比如，您在思考文字和其他事物时，会想象 10 年、20 年甚至 100 年后的样子。你是如何得到暗示的？
菅原：我也一直在纠结这个问题，但有一点很重要，那就是经常和镇上的人一起喝酒，走出去参加各种节日活动，成为当地社区的一员。
高野：融入其中。
菅原：融入其中很重要，还有一件事：如果我们把目光投向未来 100 年或 1000 年，那么了解 100 年或 1000 年前这个小镇上的人们是如何生活的，这里生活着什么样的动物，这里是什么样的气候，生长着什么样的植物，以及我们如何了解过去和现在，这些都很重要。从过去到现在的变化实际上可以预测未来的变化。
高野：有意思。如果了解过去，就能预测未来。
菅原：这听起来像是一句谚语，但我最近在工作时常常觉得这就是它的精髓所在。
高野：但涉及到的地方到处都是，不是吗？ 我还以为很难走动呢。
菅原：是的，但我出生在东京浅草，因为我出生在城市，所以我没有所谓的 “故乡”。所以我很喜欢在不同的城市建造城镇，就像我还是个孩子一样，或者说，我很享受我的第二故乡越来越壮大的事实。
Celeina：这很好。
高野：很好的故事。我还想再听一会儿，不过我们还是用一首歌来打断一下吧。我们请菅原先生选择一首他希望大家此时在广播中听到的歌曲。是哪首歌呢？
菅原：首先，我选择了一首希望在白天能让大家振作起来的歌曲，这首歌和工作有点关系。
高野：那就请介绍一下这首歌吧。
菅原：有请 Pharrell Williams 的《Happy》。
