INDEX
对 “语言 “和 “身体 “的探索。语言和感情是在身体之后才出现的吗？
-长岛：我听说岛路和玉木在《Ai no te》中所说的话，是根据你们看到的视频片段进行文字化，然后重建的。
長島：那是一部名为《Koyaanisqatsi / 失去平衡的世界》的纪录片（1982 年，戈弗雷-雷焦执导），弗朗西斯-福特-科波拉（Francis Ford Coppola）在片中署名，菲利普-格拉斯（Philip Glass）在片中配乐。美国的城市和自然景观均以慢动作和快动作的方式拍摄。影片以两人分别观看影片时的话语为基础，并根据他们的喜好进行了转录。
環：由于表演结构的原因，岛治先生有些地方说的是我说过的话，但因此，文本中只保留了我说过的话。
島地：就我而言，我把大部分的话语转换成了实际的动作。
長島：玉木先生对转录的文字进行了改写和重新编排，用于他自己的演讲，而岛治先生则开始将我压缩的文字用于他自己的舞蹈编排。
-我想了解更多这方面的情况。这个词/身体对你们俩意味着什么？岛路先生，在与玉木先生合作之前，你是一位经常在表演中使用文字的舞者。
島地：嗯，正如你在《Ai no te》（……）的对白中所看到的，我一直认为语言，或者说叙事情感，是在身体之后才出现的。同时，我对拟声词之类的东西很感兴趣。我不知道该怎么说，但文字就像一双手，在舌头移动的意义上，我的头脑中有一种终端移动的感觉。有时，在我的身体动起来之后，我必须用语言表达出来，以便将其组织起来。
-这是个我无法立即理解的故事，但很有趣。你还在继续处理语言的存在问题，语言是在一定的延迟之后才出现的，是吗？
島地：我不知道，也许我对语言有一种情结。我不能很好地处理它们。我不能马上说有合适的主语、谓语和修饰语。
環：但你可以写下来，不是吗？
島地：那也需要时间。…… 是的，我认为文字是需要时间的东西。舞蹈可以在现场立即完成。我就是这么做的，虽然我不知道这些话是否能表达出来（笑）。
