跳到主要内容
NEWS EVENT SPECIAL SERIES

哲学对比与舞蹈。島地保武和環ROY谈他们的新作品《AI NO TE》。

2023.10.3

東京芸術祭

#PR #STAGE

努力创造 “制作过程”。

-我很期待这部作品的结果(笑)。通过《Arika》,你们创作了一部没有共同语言的作品,那么你们两位是如何判断作品的好坏的呢?

環:岛治先生通常会说 “我们这样做吧”,而我通常会说 “我喜欢”。

島地:是的,虽然我们是在 …… 上排练,但我们经常通过对话来判断,比如 “哦,这样做很容易 “或 “这样的停顿很好”。

環:是的,这些判断非常明确。长岛先生微笑着注视着我们的交流(笑)。

島地:我们在一起工作时,我经常会问长岛先生:”你觉得怎么样?我们是工作的人,所以我们必须在外面。我们是做作品的人,所以总是有这样的可能性,即从外部看我们觉得不舒服的动作或结构实际上可能更有趣。

-長島先生,你呢?

長島:你们两位是表演者,所以我们是一个无法从外部角度做出任何导演决定的剧团,所以我尽量用从外部看起来的 “样子 “和我认为的意义来回应你们。

长岛角
他的专长是表演艺术中的戏剧创作。在大学学习期间,他研究并翻译了塞缪尔-贝克特的晚期散文作品,并开始在剧院担任字幕操作员和表演剧本翻译。他是日本戏剧创作的先驱,参与了从戏剧、舞蹈、歌剧到艺术项目的各种集体创作。2018-20:Festival/Tokyo 总监,现任东京艺术节 FT 标签项目总监。

島地:通常都是导演做决定,但这次真的感觉是大家在一起创作。

環:你现在问我们的问题实质上是 “你们是如何制作的?……,这是一个谜,不是吗?

-是的,这是一个谜(笑)。

環:对我来说也是一个谜(笑)。换句话说,我觉得自己是在 “如何创作”。在《Arika》中,我们必须从零开始,研究’如何创作’,所以真的很困难。在这个项目开始的时候,我真的觉得再从头开始会有点乏味(笑)。(只有我们两个人说话的时候,很难展开(笑)。

-那么说,’Arika’是一个到达点,是吗?

環:在 AINOTE 初期,当我们在讨论我之前提到的名字时,我们都在 “嗯 “地呻吟,漫无目的地消磨时间(笑)。(笑)当时,Eri Karatsu(爱知艺术剧场执行制片人/横滨舞蹈基地艺术总监)想,”这些家伙一个人可做不来!”(笑)于是,她派 Ms.(笑),于是她让长岛女士来找我。长岛先生说:”这样如何? 这样如何?他提出了很多建议,我们就这样开始了。

島地:当时我也在寻找二人转的剧本,长岛先生提出了很多建议。

长岛芥川龙之介的《黑暗问答》、塞缪尔-贝克特的《等待戈多》和 E. T. A. 霍夫曼的《角落里的窗户》。他们在起名字的时候我不在场,所以我根本不知道这些名字,现在听了你们两位说的话,我才第一次明白为什么要把我放进去(笑)。

島地 哈哈哈哈哈!

RECOMMEND

NiEW’S PLAYLIST

NiEW推荐替代音乐🆕

“NiEW Best Music”是一份播放列表,介绍那些顺应时代微妙变化并提供新选择的艺术家。

NiEW编辑人员推荐的音乐不分名气、流派或国界,并根据需要随时更新。

EVENTS