INDEX
中国另类场景的崛起及其与日本的关系
Nakagawa：近年来，你觉得哪些国家比较有趣？
中川：在中国，总是有一个来自武当唱片公司的人在做推广，他的 “Underwater Spica “取得了巨大的成功，在大场馆有 1000 人观看，在其他场馆有 10 到 15 场 400 到 500 人的演出，场场爆满。
Nakagawa：我向唱片公司的人打听中国的情况，他们告诉我中国足球比中国其他任何地方都要大。他们出道后，十几二十岁的年轻人都说：”Emo很酷。他们介绍足球是一支情绪乐队，而实际上我们的现场表演就像 “10 分钟情绪，40 分钟激情”（笑），但每个人都听我们的。
中国有激情四射的音乐场景吗？
中川：广州有一支乐队叫 “本努是苍鹭”。爵士乐（*），没有一个情绪乐迷喜欢 Cap’n Jazz。所以，我说 “所以，强烈的情绪并不流行”。
*1989年，蒂姆-金塞拉（Tim Kinsella）和迈克-金塞拉（Mike Kinsella）兄弟在芝加哥组建了这支乐队，被认为是在他们之后组建的众多与金塞拉兄弟有关的乐队的起源。弟弟迈克后来成为美式足球乐队的主唱。
TSUJI：但这可能与日本相似。我想日本没有多少人像 Cap’n Jazz 那样走得那么远。
辻：当我第一次听说 “中国足球 “时，我想 “这名字好吗？(笑），但它在本国的影响力很大。
中川：看来是很大。另外，当我去中国时，我发现那里没有 Google、没有 Instagram、没有 X、没有 Facebook、没有 LINE。所以无论我们在 Instagram 上发布多少消息，它都不会传播开来。但那里有一个中文版的 X，叫微博，还有一个像红笔记一样的 Instagram，所以在那里发布消息真的很重要，而那里的推广人也在尽最大努力。
现在，日本乐队越来越多地走出国门，人们对邀请日本乐队到国外演出也越来越感兴趣。十年前，新乐队很难在海外演出，但现在，像 Hitohira 这样的乐队已经在中国演出了。
中川：瞳平下次将举办一场可容纳 1000 人的演唱会，而且还是同一个宣传方。
辻：像 picture of her 和 euphoria 这样从 2000 年代就开始活跃的乐队，也在中国的大型音乐节上演出。他们很奇怪为什么，但似乎对他们有需求。
辻：近年来，日本的 “迷幻 “音乐受到了全世界的关注，今后似乎还会有一个新的高潮。
辻：这正是我对驾驶室的期待。一田（鼓手中村一田）曾在德国待过很长一段时间，所以他听到了很多来自海外的 cabs 乐迷的反馈，这也是他决定再试一次的重要原因。
