INDEX
挫折是创造文化和神话的重要组成部分。
-导演在他的许多影片中都描述了移民和难民的故事。导演是否有强烈的愿望通过他的电影向世界讲述移民和难民的处境？
Akın：是的，我有。我自己就是第二代移民。因此，我认为我的电影中都会有这部分内容。我已经拍了 30 年电影，在此期间，移民和难民问题的重要性从未消失。我认为这是一个与我们生活的世界息息相关的主题。
我的家人在 20 世纪 60 年代移民德国，当时德国正在重建，需要大量移民工人，而现在，逃离叙利亚和乌克兰冲突的人以及逃离塔利班的人也在移民。
德国非常缺乏工人，例如，如果你的马桶堵了，你必须等上三个月才能要求修理。医生也是一样，预约眼科医生要等三个月。
自上世纪八九十年代我在德国长大以来，情况发生了很大变化。因此，对外国劳动力的需求从未如此之大。尽管如此，移民和难民的存在却导致了右翼势力的崛起和排斥他们的激烈运动。因此，这其中存在着矛盾的戏剧性。作为一名电影制作人，也许我对此很敏感。
-导演认为音乐和电影可以帮助移民和难民在欧洲社会中生存吗？
Akın：是的，我认为可以。尤其是本片中描述的嘻哈音乐，它可以被称为口述历史，它始于 20 世纪 70 年代非裔美国人对其社区贫困状况的讨论。
当时，他们用说唱的方式讲述了在以多数人为中心的美国社会中，作为少数族裔所面临的生活挫折。我相信，这种文化经过改编后在全世界生根发芽。这不仅仅是复制和粘贴。它不是一种需要高水平教育的识字文化，而是一种 “口述历史”，让移民和难民通过自己的语言分享他们的经历。
有趣的是，在德国，富有的白人孩子也听这种音乐。我对此很感兴趣。这意味着要聆听来自不同社会背景和阶层的人的音乐。当然，在传播犯罪、暴力和帮派的现实中也有一种快感，所以我认为年轻人对此很感兴趣。
Akın：但有趣的是，德国年轻人的语言受到了嘻哈音乐词汇的很大影响。此外，德语本身也受到了这种影响，因为移民说唱中有阿拉伯语和土耳其语的词汇。
正如我之前所说，我认为嘻哈音乐是一种发泄不满情绪的音乐，我年轻时也曾有过这种感觉，但后来就忘了。当流氓说唱乐在德国出现时，我觉得自己太老了，无法从情感上理解它。但在制作这部电影的过程中，我想起了那些挫折。这种情感是多么严肃，它又是文化的重要组成部分。它们又是如何成为创造神话的动力。我再次感受到了这些东西。今天的年轻人正在从嘻哈中创造自己的语言和文化，而不是瓦格纳。
