自 2020 年以来，由于疫情造成的行动限制，艺术家之间的跨洋交流一度中断，但这些交流正在逐步恢复。韩国创作型歌手 Ye Ram（예람 / Ye Ram）今年 10 月的日本巡演就是一个例子。
叶拉姆一直活跃在首尔独立音乐圈，2020 年发行了专辑《Castle》，2022 年发行了专辑《End Of The World》，2017 年他参加了《新民谣精选 Vol. 1 Songs of Soseongri》合集，声援韩国星州郡 Soseongri 村的民权运动。世界之歌 “是为声援韩国星州郡民权运动而制作的合集。
巡演由广岛钢琴家远山武夫领衔。在东京的两场演出由歌手兼作曲家 Uki 组织。巡演的第一天在立川的美军住宅举行，耶拉姆和 Uki 进行了交谈。他们谈到了歌曲创作、Uki 最近在韩国的首次现场表演、首尔的独立音乐场景和旅行。耶拉姆用流利的日语回答了所有问题。
INDEX
我在你的歌里感受到了’家乡’的气息，Ram-chan。
ー你是如何决定与 Ram 一起进行这次巡演的？
Ye Ram：去年我们发行了专辑（《End Of The World》）之后，我们在韩国进行了巡演。当我也想去日本的时候，我通过朋友认识了远山武夫，他当时正和家人一起访问韩国。我到日本后，首先咨询了富山先生，他把我介绍给了 Uki 先生。
ーYe Ram是的，没错，这次旅行是通过人与人之间的关系促成的。
Ye Ram：是的，没错。我是今年才想来日本的，所以我觉得这是一种非常奇怪的缘分。
来自韩国大田的创作型歌手，2017 年以 EP《Sailing At Dawn》出道，2020 年发行首张专辑《Catsle》，2022 年发行第二张专辑《End Of The World》。她在民谣的基础上混合了各种流派，思考并歌唱 “共同生活”。
ー林志炫访日后，你们了解了彼此的音乐，对彼此的音乐印象如何？
Bui：你的声音给人留下了深刻的印象，如水般沁人心脾。另外，她用韩语和日语演唱，所以我觉得她的视野很开阔。当我听这首歌时，我觉得心中有一个’故乡’，我感到怀念。但我不知道那是拉姆的故乡，还是作为听众的我在那里找到了自己的故乡并感到欣慰。
米山美纱的独唱组合；2018 年左右开始弹奏古吉他和作词；2019 年发行第一张专辑《Sanko Miki》，2022 年发行第二张专辑《Akaruikara》。此外，她还活跃在与 White、Eda 和松井爱组成的 “Yurei “组合中。
Ye Ram：当我听到 Uki 的歌时，我也觉得她的声音很美。此外，我还感受到了她对所有事物的善意。我不认为我完全理解歌词，但例如 “akarui “和 “kurai “这两个词就有多种含义。我觉得有很多不同的理解方式。
Bui：这对我来说很重要。我尽量唱一些简单的词，不加修饰，但我认为根据时间和场合的不同，所表达的意思也不同。无论是听众还是我自己。我很高兴您能捕捉到这一点。
ー你是如何创作歌曲的？
Ye Ram：就我而言，歌词和旋律往往同时出现。我经常从弹吉他时出现的一个小节开始，然后再扩展开来。
ー你经常先想到歌词吗？
Bui：词是我自己想出来的，我一边弹吉他一边想怎么唱。不过，在歌词出现的时候，我往往已经对旋律有了一些想法。例如，如果我听到 “easy “这个词，我希望它的音调和我说话时的音调一样。我希望唱的时候就像我在说话一样。
Ye Ram：你的意思是，你在寻找与歌词相匹配的旋律。我对此深表同情。我认为有些旋律只有用这种语言才能唱出来。
ーYe Ram在我看来，你的歌听起来就像你在唱歌，就像你在说话。歌词和旋律很自然地联系在一起。
Ye Ram：我一直在寻找与旋律相配的词。适合音节的旋律。当完全吻合时，我就会高兴地说：”就是这样！我很高兴。就像找到适合自己的衣服一样。有时很容易找到，有时很难。
Bui：是的，是的，我完全明白你的意思。
ー这是个有趣的故事。有时你很快就能试穿衣服，感觉很合适，但有时很难找到合适的搭配，你很难找到它。
Ye Ram：是的，确实如此！
