跳到主要内容

《An no koto》导演入江优和高桥由纪谈到了将悲剧事件作为艺术作品处理的难度和决心。

2024.6.14

#MOVIE

如何改编真实故事?创作者面临的困难。

高桥:我最感兴趣的是,从来没有拍摄过真实事件电影的导演,为什么会决定拍摄这部电影?

入江:首先,我想保留日冕号灾难。我个人非常害怕社会像当时那样充满停滞感。我以为自己很强大,但当时我觉得自己的处境出奇的艰难。作为一个自由职业者,你得不到公司的任何联系,突然之间你就成了孤家寡人。我当时想了很多,如果突然要取消学业,抚养孩子的单亲父母会怎么样。

另外,我想我在城市的某个地方也遇到过像安妮这样的孩子。我想更多地了解我一直试图不去看的存在。但一开始我完全不理解安子。饰演她的演员河合由美与安的年龄相仿,于是我问她认为安是一个什么样的人。

川井由美饰演的主人公安/选自《安之琴》中的一个场景 © 2023 安之琴制作委员会

高桥:所以这更像是电影制作人之间的互补,而不是导演自己脑海中的完整形象?

入江:没错。我想以某种方式接近一个模糊的形象。这是我第一次以这种方式进行创作。这次我完全不想把自己脑海中的形象强加到影片中。在非虚构作品中,你无法改变已经发生的事情。我认为这与此非常相似。作为创作者,我与故事保持着一定的距离,仿佛在说:”这就是我眼中的故事”。

您在写文章时通常会注意些什么?

高桥:即使是真实发生过的事情,每个当事人也会有完全不同的视角和理解。因此,即使我事后看了,觉得 “事情就是这样发生的”,然后写出来,也总会有人说 “和我想的不一样”,所以很难不被人投诉。但我总是很小心,不会去想 “这是不是有点太夸张了?”或者 “我知道这样写会很有趣,但实际上我不这么认为,所以还是不要写了”。

入江:从这个意义上说,对于小说来说,没有任何阻碍,所以你可以想怎么有趣就怎么有趣。但这次有现实,所以我知道不能添加太多东西。

高桥:我想这就是它如此真实的原因。在看这部电影之前,我个人非常担心塔塔拉的待遇。我在想,如果只描写他的成就,让他成为一个好人,或者在他被捕之前一直这样对待他,会发生什么事情呢?我自己也接到过关于各种案件的询问,但有时我只关注好的方面,而不太关注坏的方面。但情况并非如此,所以我觉得它有一种现实感。

入江:就我个人而言,我对在电影中塑造所谓的圣人或可敬的人不感兴趣。佐藤二郎饰演的安豆其实有更多的戏份,但最后我想集中精力讲安豆的故事,所以放弃了很多东西。

佐藤二郎饰演的侦探田原/取自《安之古都》中的场景 © 2023 安之古都制作委员会

在影片中,田原被捕,安变得越来越孤独。我觉得要描述一个指控安性侵的人,而他的被捕可能被视为安死亡的一个遥远的原因,这是一个很难平衡的事实。

入江:是的,他实际上是在她死后被捕的。我采访了撰写这篇文章的报社记者,他告诉我,安妮死后,他一直在哭泣。当我听到这些事实时,我的心都碎了。

高桥:人不是单一的,有很多面。

入江:我想你参加过各种听证会,可能比我看到得更多。

RECOMMEND

NiEW’S PLAYLIST

NiEW推荐替代音乐🆕

“NiEW Best Music”是一份播放列表,介绍那些顺应时代微妙变化并提供新选择的艺术家。

NiEW编辑人员推荐的音乐不分名气、流派或国界,并根据需要随时更新。

EVENTS