一个由gootouch连接的朋友圈! 广播节目GRAND MARQUEE的’FIST BUMP’以接力的形式介绍了生活和享受东京的人们，4月4日，寿司店Yurakucho Kakida的老板Kazuhiro Kakita出现了，他是由5岁的介绍。我们问他，尽管他是一家人力资源公司的总裁，但却开了一家又一家不能接受预订的受欢迎的餐厅，他的 “实力 “秘诀是什么。
INDEX
身为总裁，却开了一家又一家的寿司店和烧肉店的 “实力”。
高野（主持人）：今天，该节目庆祝其第100期。
蛎田：是的。 强（笑声）。
高野：我马上就收到了柿田先生的 “强烈”（笑）。
Celeina（主持人）： 谢谢你（笑）。
高野：‘强壮’，你评论道，但（上期嘉宾）五岁的说。 一个”真正强大的人。”
Celeina：我想稍微探讨一下这种力量。
高野：首先，我们听说您是寿司店Yurakucho Kakida的老板，但也经营食品行业以外的几家公司。 您是如何成为老板？。
蛎田：我以前喜欢钓鱼，我经常把钓到的鱼端给我的员工。这让员工们很高兴，所以我把工作交给员工，开始考虑成为寿司店老板，我做到了。
Celeina：哇，你已经从你的爱好中衍生出来了。
高野：你说这很容易（笑），但我认为这通常很困难。
Celeina：一家寿司店不能只用自己生产的东西来做，对吗？我认为购买新鲜的海产品很重要。你和市场有联系吗？
蛎田：不，我一开始并没有任何关系。但我经营公司已经八年了，所以我有很多做CEO的朋友，其中一个正好是去市场的朋友。起初，他带我到市场。一旦我进了门，我就善于从那里扩展我的人脉（笑）。
高野：强（笑）。
Celeina：它真的很强（笑）。
高野：所有的评论都很强烈（笑）。
Celeina：我知道你今年还开了Yakiniku Kakida。 这家是如何开业的？
蛎田：一开始我喜欢寿司，但我更喜欢烧肉。 现在寿司店做得很好，所以我想开始做我更喜欢的事情，所以我在一月份开了一家烤肉店。
Celeina：我听说这两家餐厅都很难预订。
蛎田：是的，这就对了。 我不知道那是什么意思（笑）。
Celeina：这就是他们的美味（笑）。
高野：烤肉看起来也很强壮，是吗？
蛎田：是的，我知道。 我对 “强大 “非常讲究。
高野：你坚持 “坚强 “的理由是什么？
蛎田：“坚强 “这个词可能不会伤害任何人，而且它有点搞笑和积极。你可以对任何事情说它。
Celeina：强度不仅在体力方面可以吸引人，而且在心态方面也可以吸引人。
蛎田：对。 “酷”也很强。 “可爱”也很强。”有趣”也很强（笑）。
高野：那真是太好了（笑）。是什么促使你作为一个强人去做各种生意？
蛎田：我有很多空闲时间，所以我最初的动机是做一些事情来娱乐人们。
Celeina：你想让别人开心？
蛎田：是的，就是这样。 如果你呆在家里睡觉，什么都不会发生。 如果我经营一家寿司店，人们都很高兴，这种事情我就会很高兴。 这和烧饼店是一样的，它就是这样开始的。
高野：我已经发现，力量就是仁慈。 我听说蛎田先生是个’强人’，所以我不知道会来什么样的人，我有一点准备，穿了一件老虎的T恤之类的。 但后来来了一个气氛很柔和的人。 我觉得他很坚强，很善良。 坚强毕竟是善良的。 温柔就是坚强。
现在，我们请这位坚强的人–蛎田先生选择一首他希望大家在这个时候一起听的广播歌曲。
蛎田：叶加濑太郎的《情熱大陸》。
高野：我有很强的选歌能力（笑）。 我还可以问一下选歌的原因吗？
蛎田：我想表达我对出现在电视节目 “情熱大陸”中的强烈愿望，无论是作为一个企业主还是作为一个寿司店老板。
第一站是洛杉矶，作为以寿司为基础的全球扩张的立足点
Celeina：你今年还开了一家新的餐厅，你未来有什么计划？
蛎田：我的未来计划已经是走向全球。 我正在考虑从洛杉矶开始，但明年是洛杉矶，然后从那里到世界各地。
高野：为了整个世界。 那真是太好了。 你要用寿司走向世界吗？ 还是烤肉？
蛎田：我们用寿司走向世界。
Celeina：如果是世界，肯定会是寿司…….。 啊，但烤肉也会有刺痛感!
蛎田：烤肉也很强，但我还是想用寿司走向世界。
高野：你真的去过洛杉矶吗？
蛎田：明年开始，所以明年我想做从检查到开幕的一切。我们目前在日本很忙，所以我们正试图在那里取得进展，从明年开始我们将开始向全球扩张。 第一步是洛杉矶。
高野：“洛杉矶 “这个词已经非常强烈了（笑）。
蛎田：这就是我选择洛杉矶的原因。我以前从来没有去过那里。
Celeina：现在，FIST BUMP是一个由GUTATCH连接起来的朋友圈，所以我们请你把我们介绍给你的朋友。
蛎田：他是Old Rookie Sauna的老板，岡村陽久先生。我们已经是好朋友了，我们是钓鱼的朋友。
Celeina：我明白了，所以你们是通过你们的爱好联系在一起的。
高野：如果让你用一个词来形容岡村先生，你会怎么形容他？
蛎田：他是”一个更强大的人”。岡村先生是一家上市公司的创始总裁和董事长，目前Old Rookie Sauna的老板。
高野：强壮也是桑拿的一个关键词，不是吗？非常感谢你。明天我将与Old Rookie Sauna公司的岡村陽久先生交谈。
Celeina：今天的FIST BUMP是Yurakucho Kakida的老板蛎田一博。非常感谢您!
大奖赛。
J-WAVE (81.3FM) 周一至周四 16:00 – 18:50
导航员：高野信也、Celeina Ann
