INDEX
城市发展改变了柏林的面貌
去年迎来 60 周年庆典的基诺国际影城在限时放映了德国电影史上最伟大的几部影片后，将进行为期两年的翻修。很多人都会赶在整修前去电影院，但在漫长的整修期间会发生什么呢？ 我们向 Yorck Kinogruppe 公司的发言人提出了一些问题，该公司经营着包括这家影院在内的 14 家影院。
Kino International 是一座讲述历史故事、拥有众多粉丝的美丽建筑吗？
博物馆是一座历史建筑，被列为有形文化遗产，并被视为重要的国家纪念碑。因此，法律禁止对其进行大修，建筑外观不会改变。只有在必要时才会进行清理和修复。如果损坏过于严重，无法进行修复，则可根据传统文化对建筑进行再创造，以避免破坏原貌。与其说是翻新，不如说是修复。这是因为需要更新的不是表面部分，而是下面的整个基础设施，如供电线路、供暖和其他基础设施。
除非法律发生变化，否则似乎并不担心柏林最著名、最稀缺的电影院会被改造。然而，多年来柏林已经掀起了一股城市开发热潮，未被列为文化古迹的废弃老建筑被一一拆除，取而代之的是充满奢华气息的现代高层建筑。
在重视历史建筑的文化在这座城市生根发芽的同时，我感到通过城市开发实现的城市化正在不断推进。您对此有何看法？
我认为城市发展对于振兴城市是必要的，但我认为柏林作为一个整体仍有改进的余地。巴黎和荷兰的许多城市都有提高整个城市生活质量的远大理想。在柏林，有很多像米特区这样充满活力和可持续发展的社区。我们认为，我们的博物馆是米特区的地标，也是改善该地区的重要组成部分。
在日本，拥有 IMAX 和 4DX 等最新技术的影院已成为主流，而拥有悠久历史和优雅格调的单银幕影院却在陆续关闭。您如何看待这种与德国完全相反的趋势？
我不熟悉日本的电影情况，但在欧洲，有很多像基诺国际这样的历史悠久的影院，它们都很漂亮，为观影带来了美妙的氛围。不过，大多数历史悠久的影院之所以能够长期存在，是因为它们在技术方面始终保持与时俱进，适应现代需要。我认为，与日本一样，技术方面的重要性也是影院体验的重要组成部分。我们会定期更新影院的所有设备，从放映厅、音响到座位和优惠设施。这样，我们的影院不仅美观，还能让观众满意。
1989 年柏林墙倒塌，次年 1990 年德国统一。由于前西德与前东德的合并，象征社会主义国家的建筑相继被拆除，与此同时，前东德也消失了。Kino International 将被小心翼翼地保存起来，以证明它在这动荡的时代中幸存了下来。柏林仍保留着当年隔离墙的痕迹，具有几分神秘莫测的魅力。新旧并存，我们无法将视线从这座城市的变化中移开，它已经形成了德国其他城市所没有的独特文化。
