INDEX
Yakult Swallows是 “青梅竹马”
Celeina：插画家 Betsuyaku Rei 为我们挑选了 JITTERIN’JINN 的歌曲 “Everyday”。Betsuyaku先生，您作为插画家非常活跃，您也Comiket吗？
Betsuyaku：是的。
高野：你能见到很多你的粉丝吗？
Betsuyaku：是的。不过比起我的插画，我在 Comiket 上制作并出版了我喜欢的电视节目的粉丝杂志，所以这些节目的粉丝来得很多。在其他地方谈论这类事情并不容易，所以这也是我喜欢它的原因。
高野：这是只有在 Comiket 才会发生的事情。
Celeina：这是与大家分享你的爱。
高野：你不是每次都参加吗？
Betsuyaku：最近因为出现了一些不正常的情况，所以也有没去或没参加的时候，但从 2007 年或 2008 年开始，我就一直坚持参加了。
高野：这就像是我们熟悉的夏季活动。
Betsuyaku：是的。
Celeina：你觉得 Comiket 有什么有趣的地方？
Betsuyaku：我觉得有趣的是，即使你做的东西很小，喜欢它的人也会来和你交流。
Celeina：我明白了。
高野：我觉得这就像是一个大型的线下聚会，但举个例子，你会经常在现实生活中遇到你的推特粉丝吗？
Betsuyaku：是的，这种事情确实会发生。有些人来找我们，说 “我在推特上看到你了”。
高野：交流很有趣，不是吗？
Celeina：事实上，我们在节目中也介绍了’Comiket’。
Betsuyaku：原来如此。
Celeina：我们对 Comiket 做了一些研究，看看它是一个什么样的地方。
Betsuyaku：我的作品属于 “批判 “类型，但这是一个聚集了不属于任何类别的类型的地方，所以它在所谓的 “Comiket “中有点特殊。它有点超出动漫和漫画的范畴。因此，即使你不喜欢这类东西，我认为这也是一个来玩的好地方。
高野：原来如此。如果有听众参观过 Betsuyaku 的展位，请给我们留言。您每周四都会在《Daily Portal Z》上更新文章，今天已经更新了吗？
Betsuyaku：今天也在更新。
高野：今天有什么新闻？
Betsuyaku：今天，我家的埼玉电视台正在播出广告，埼玉电视台播出的很多广告都是关于本地企业的，非常有趣。令人惊讶的是，这些产品在东京没有销售，所以我们要亲自去看看。
高野：听起来不错！
Betsuyaku：去埼玉。
高野：就是这样，是不是，”好吃，太好吃了”？
Betsuyaku：没错，没错。
高野：我父母家也要拍。我一会儿去看看。每周四都会更新，大家也可以看看贝津乐在《Daily Portal Z》上发表的文章。最后，我想问一下您，”Yakult Swallows “对您来说意味着什么？
Betsuyaku：之前有人让我想一想这个问题，我还没想出一个很好的答案，但就好像我们是青梅竹马一样。
高野：很好。
Celeina：尘土飞扬。
高野：一直在一起。
Betsuyaku：我们一辈子都在一起。
Celeina：FISTBUMP，本周的朋友圈由养乐多燕子的粉丝们连接起来，今天我们欢迎插画家 Betsuyaku Rei。非常感谢。
GRAND MARQUEE.
J-WAVE (81.3FM) 周一至周四 16:00 – 18:50
领航员：高野伸弥、Celeina Ann
