旅行缝纫机店，Nanase Ueki 对店名的想法。

设计可爱松散动物的日常生活

Celeina (主持人)：Ueki 先生，您从 2003 年 8 月开始制作和销售以动物插图为主题的手工包，这是出于什么考虑？

Ueki：这一切都源于我决定在手工艺品市场上出售这些作品。我第一次参展是在板桥美术馆的艺术跳蚤市场上。

高野（主持人）：是的。

Ueki：我在那里出售手工制品，但由于人们都来美术馆，很多人都对这类东西感兴趣。看到它们在我眼前卖出去，我觉得很有趣，所以我开始在周末的手工艺品市场摆放它们。

Celeina：你一开始就擅长缝纫吗？　还是你想开一家店？

Ueki：我喜欢做东西。只是碰巧是布料。我父亲开了一家缝纫机店，所以我在家里用缝纫机，我的家人和亲戚也做了很多东西，所以也许我擅长做东西。

Celeina：我明白了。从那时起，你开始制作手工书皮，并开了一家实体店。

Ueki：我一开始并没有想 “我要制作书皮”！　我不是因为想做才做的。我在看书时偶然发现了制作书皮的说明，于是就做了一个。当我在另一个手工艺品展销会上展示这些作品时，它们颇受欢迎，所以我觉得有需求，就继续制作了，于是就有了今天的作品。

高野：我明白了。你今天把你的作品带到这里来了，是吗？真的很不错。

Celeina：照片超级可爱

Ueki：这是橡皮印章。

Celeina：太神奇了　你有缝纫的天赋，但你甚至还有橡皮印章。

高野：你的插图很可爱吧？

Celeina：可以说是可爱又松散吧。

Ueki：它是双面的，所以你可以用不同的方式来使用内衬。

高野：衬里也很不错。有很多不同的图案。有些是花的，有些有很多猫，等等。

Celeina：考拉超级可爱！我喜欢考拉。考拉可以折叠成一件 T 恤（笑）。

高野：你是如何想出这些情境和姿势的？

Ueki：我觉得日常生活很好。洗衣服、熨衣服、洗锅碗瓢盆。我觉得动物做这些事情会很有趣。

高野：它们脸上的表情真的很棒。

Ueki：不太受欢迎（笑）。

Celeina：我也不知道！　不过这要看你喜欢什么了。

Ueki：是的，确实如此。

Celeina：书皮有不同的尺寸，既可以用在教科书上，也可以用在书籍上。

高野：笔记本也可以。

Ueki：我们是从平装书开始的。最初，平装书的需求量最大。后来，当我们销售平装本时，顾客问我们是否有更大的尺寸。　于是我们开始生产越来越大的尺寸。然后，我们开始生产越来越大的尺寸，最近我们又开始生产西洋书的尺寸。最大的是 B5 尺寸，用于所谓的如何使用 Illustrator 的书籍。

高野：A5 尺寸上写着 “Globe-Trotter”，是给 “Globe-Trotter “用的吗？笑

Ueki：是个疯子（笑）。

高野：我想把这本书的封面放在’Globe-Trotter’上，然后一起旅行（笑）。

Celeina：非常好。

Ueki：非常感谢。我也收到过这样的请求。最近，我还制作了 “Rurubu “和 “Mapuru “大小的作品。

Celeina：太好了。旅行时有时会感到孤独，不是吗？在这种时候，如果身边有一本你经常使用的带有温暖人心插图的书的封面，就会让你感到温暖。我也想要一本！

高野：另外，我觉得这也是一个很好的聊天开场白。旅行时，你可以问：”这是什么？在旅行中，你可以问：”这是什么？

爱书人聚集的小镇柳中的工作坊。

Celeina：据我所知，有一家真正的商店叫 “旅行缝纫机商店谷中工房”，那里也出售很多这样的书皮。是在谷中吗？

Ueki：是的。我们称之为工作室，但其实是在家里制作的。

高野：你说的 “旅行 “是什么意思？

Ueki：也就是带着书旅行的意思。

高野：这是一种行走地球的方式。

Ueki：没错。我们把它看作是可以陪伴你旅行的东西，然后我们做了一些更实用的东西。你可以不带书皮看书，但还是有人想带着东西看，所以这很有意义。人们都说书卖不出去，昨天日野先生也说很难，但我在谷中的时候并没有这种感觉。这是一个喜欢书的人聚集的城市，有很多二手书店，所以有很多人在寻找一些小众的东西，客户群与手工艺品市场有点类似。如果地点不同，我不知道我们能否经营好这家店。也许是因为在谷中的缘故吧。

高野：背着这本书的封面在谷中闲逛一定很有趣。

Celeina：最近，谷中吸引了很多外国游客，是吗？

Ueki：是的，有很多。科罗娜事件之前有很多人，但科罗娜事件之后就减少了，但最近人数又在增加。如果你听一下语言，就会发现有很多欧洲后裔。不是团体，而是背包客、家庭和个人旅行者。毕竟，他们更核心一些。

高野：我最近一直没能去，所以想再去看看。

Ueki：我觉得很好玩。

Celeina：我也想去现在，我们请 Ueki 先生选择一首他希望此时在广播中播放的歌曲。是什么歌？

Ueki：是的，披头士的 “Tomorrow Never Knows”。之所以选择这首歌，是因为这是一首晚上听的歌。它的意思是 “没有人知道明天会发生什么”，但无论如何，这首歌让我觉得自己是个普通人。我简直不敢相信这首歌是我几十年前写的，听着这首歌，我有一种奇怪的感觉，我觉得这首歌很适合晚上听。

艾比路四兄弟和利物浦四兄弟

Celeina：Ueki 先生，您喜欢披头士吗？

Ueki：我父亲以前经常听他们的歌，所以我记得很多童年的歌曲，我丈夫也非常狂热地喜欢披头士，所以我也受到了他们的熏陶（笑）。

Celeina：因为，看看这家旅行缝纫机店的推特头条吧。

高野：是’阿比路’。猫的阿比路。因为最前面的那只猫，我想知道猫有没有口袋（笑）。它把手放在口袋里。这是约翰-列侬，完全就是。

Celeina：可爱。这个角色是 “利物浦四兄弟 “吗？

Ueki：是 “阿比路四兄弟”。

Celeina：原来如此（笑）。

高野：阿比路四兄弟也有书籍封面吗？

Ueki：我们以前也做过书籍封面。现在 “利物浦四兄弟 “不做了，但我们养了其他猫。比如夏洛克猫。还有一些书的城市名就是书中人物的名字。

Celeina：我猜考拉是什么？

Ueki：凯恩斯。

Celeina：凯恩斯　澳大利亚！　太美了

高野：原来是这么回事啊

Celeina：对了，Ueki 先生，您将参加七月份的一个活动。

Ueki：是这样的。从本月 7 月 19 日到下个月 8 月 17 日，我们将在 Junkudo Ikebukuro 书店 9 楼的画廊空间举办以生物和化学为主题的活动，欢迎大家前来参加。

高野：活动的内容是什么？

Ueki：比如以结构式为主题画画。例如，如果有一个柠檬的结构式，一只青蛙躺在柠檬上，或者诸如此类的东西，我就会把图片和结构式结合起来，或者画一些风物现象的图片。此外，我还可以画出光合作用的图片等等。这是个很高的门槛，但目前我正准备这么做（笑）。

高野：我们正在努力，好评如潮（笑）。

Ueki：原来如此。

高野：你是说插画展吗？

Ueki：商品销售。我们主要出售书籍封面，也会出售环保袋和其他手绘的一次性商品。

高野：从 7 月 19 日起，你们将再次在 Junkudo Ikebukuro书店举办 “旅行缝纫机商店：生物和科学的时间“。敬请光临！

Celeina：现在，您正在通过 FIST BUMP 向我们介绍您的朋友，这是您通过 GUTATCH 联系的朋友圈。

Ueki：他是荻久保圭，古道研究部门的成员，观察古道、拍摄古道照片、拍摄猫的照片，拥有各种知识，是个有点意思的人。

高野：你说的古道是什么意思？

Ueki：就是古道。他告诉我，我们店门口的那条街就是一条古道，简单地说，就是一个涵洞之类的东西。和他一起散步，告诉他这里以前是条河，或者这座山被砍掉后变成了一条路，非常有趣。我们还驯养了一只猫（笑）。

Celeina：您参与的活动范围很广。

高野：一句话，您是一个什么样的人？

Ueki：在门廊上玩猫薄荷的人。

Celeina：真不错。非常感谢。明天，我们将为您连线自由撰稿人 Kei Ogikubo。今天我们请到了插画家、旅行缝纫机店店主 Nase Ueki。非常感谢。

Ueki：Thank you very much.