村上春树《盲柳及睡女》日文版即将发行，配音演员矶村隼人将加盟

日语版电影《盲柳及睡女》将于7月26日（星期五）与字幕版同日在全国上映。

本片是首部根据村上春树小说改编的长篇动画。该片由音乐家兼动画艺术家皮埃尔-福尔德斯（Pierre Földes）担任导演、编剧和配乐，改编并重新组合了村上春树的六个短篇小说：《青蛙君救东京》、《Birthday Girl》、《Dabchick》、《拧发条鸟和星期二的女郎们》、《UFO in Kushiro》和 《盲柳及睡女》。这些作品采用了一种被导演称为 “live animation”的技术，即以真人镜头为基础进行创作。本片是福尔德斯的第一部长篇动画，他还为原版中的角色配音。在他一直梦想制作的日语版中，他担任了监督一职。

故事发生在东日本大地震后不久的东京，在那里，那些甚至没有意识到自己陷入困境的人们觉醒了，并认识到了自己内心的真相。故事围绕小村去北海道给两个女人送一个小盒子；他的妻子京子在看了五天地震新闻后突然失踪，留下一封信；小村的同事片桐回家后发现一个两米高的 “青蛙君”在等着他。

日文版一经推出，配音演员名单随即公布。磯村勇斗（Yuto Isomura）饰演小村，玄理（Hyunri）饰演京子，塚本晋也（Shinya Tsukamoto）饰演片桐，古舘寛治（Kanji Furutachi）饰演青蛙君。此外，木竜麻生、川島鈴遥、梅谷祐成、岩瀬亮、内田慈、戸井勝海、平田満、柄本明也在名单之列。考虑到原版使用的是真人演员而非配音演员，因此在选角上强调适合原作氛围的逼真表演。此外，日语版由深田晃司执导。12 位声优和深田也发表了评论。

磯村勇斗饰演小村
我很高兴能在第一部根据村上春树先生的作品改编的动画电影中扮演小村一角。在配音工作室，我们像在电影拍摄现场一样录制声音，在导演皮埃尔-福尔德和深田浩二的指导下，我们一丝不苟地为动画注入生命力，讨论每一个表情细节。在这个充满神秘魅力的世界里的宏大旅程一定会激起每个人心中的共鸣。希望大家能去影院观看。

玄理饰演京子
出演根据村上春树先生的著作改编的作品是我的梦想之一。我第一次担任配音演员，就能在动画片中实现这个梦想，真的非常了不起。六个互不关联的短篇故事之间的接缝在哪里？你会被卷入小村、京子和青蛙错综复杂的世界中，甚至在看完之后，你还会发现自己流连忘返。这个故事 2009 年在纽约播种，在巴黎发芽，现在在东京开花。

塚本晋也饰演片桐
这是一个充满黑暗与光明的世界，让人无法移开视线。我很庆幸能在这里停留片刻。我和导演讨论的是，并非所有美好的事物都容易理解。拥抱这个世界，思考不容易找到的答案，臣服于它的本质。沉浸在它挥之不去的余晖中。无法用言语表达的感受应该成为一种财富。

古舘寛治饰演青蛙君
这是一部神秘的作品。一个以日本为背景的日本故事，由一位外国导演执导。单凭这一点，就已经非常罕见了。然而，正是通过这种独特性描绘了一个神秘的世界。该片最初是由英语演员拍摄的，后来改编成动画片，英语版无论是视觉效果还是台词都显得更加贴切，让人感觉更加真实。然而，这部作品真正的真实感来自于它的日语根源，因此日语版同样真实。然而，它仍然被称为 “配音”。这种差异更增添了它的神秘感。然而，老实说，配音是一项非常具有挑战性的工作。

木竜麻生 饰 岛尾
在皮埃尔导演和浩二导演的指导下，我非常感谢矶村悠人和内田千佳的帮助，他们也和我一起出演了志摩这个角色。探索 “声音 “作为一种表现形式的优点、挑战和深度是一件令人愉快的事情，也是一次极具启发性和教育意义的经历。我希望观众也能喜欢日语配音版的《盲柳，睡女》。

饰演小村邻居的川島鈴遥
对世界的神秘感，细腻而大胆地描绘了平静的日常生活中发生的事件所激起的内心波动。看完之后，身体会有一种轻飘飘的感觉，仿佛可以飘到某个地方，令人心旷神怡。我很高兴能参与这部影片的制作。我邀请您去影院体验《盲柳，睡女》的世界。

梅谷祐成饰演小村的侄子顺平
当我第一次观看这部影片时，它美妙的音乐立刻将我带入了另一个世界。在那里，根植于不可改变的地震现实中的各种人类故事如梦般展开。当我从梦中醒来时，我觉得自己已经懂得了思考我们看不见的人和事的重要性。虽然配音对我来说是一个全新的挑战，但能参与这样一部精彩的作品，对我来说是一个转折点，也是一种荣誉。

岩瀬亮饰演小村和片桐的同事佐佐木
能参与深田晃司和土井伸明合作录制的如此豪华的作品，我感到非常高兴！此外，皮埃尔也参与了录音过程，在录音室里就像沐浴在他们的个性、智慧和对项目的热爱之中。在优美而令人不安的视觉和声音中，人物表现出奇异逼真的目光，有时还做出滑稽的动作。在追随他们旅程的同时，请在电影中体验梦想与现实、新闻与寓言之间模糊界限的感觉。

内田慈饰演佐佐木的妹妹惠子
六个短篇故事天衣无缝地融为一体，仿佛它们本来就是一部作品，这充分体现了皮埃尔-福尔德导演对原作的尊重和他广博的叙事技巧。在深田浩二的指导下，日语版的录制始终坚持探索表演而非单纯配音的方法，从而在构建表演的同时追求日语的原汁原味。与饰演嶋的木竜麻生一起演出尤其令人愉快。这部神秘而迷人的作品超越了动画和电影的界限。

饰演小村和片桐的上司铃木的戸井勝海
在观看这部动画片时，我的第一感觉是，所有的角色都活灵活现，比我平时观看的动画片更加生动，仿佛紧紧地拥抱着我。村上春树的原著小说里有一种莫名的湿润感，还有一种奇怪的清新氛围。它给人的感觉不是日本动画，也不是美国动画，而是法国动画。它让我想起了我以前喜欢的法国电影。看完之后，我发现自己很想再一次沉浸在那种神秘的氛围中，而且我感觉自己已经沉浸其中了。

平田満饰演京子的朋友 Ken
在皮埃尔-福尔德斯和深田晃司的指导下，为一部制作独特的动画片配音是一种奇特的体验，这部动画片描绘了一个奇特逼真的现代日本，以及栩栩如生的日本人物。如何面对负面情绪这种不确定感和疏离感让人想起村上春树作品的读后感。

柄本明饰演京子以前打工的老板
从阅读剧本到实际观看动画，再到配音，我的观念发生了很大的变化。我一边努力工作，一边与画面打交道。如果您能观看这部作品，我将非常高兴。

导演：深田晃司深田晃司
沉浸在皮埃尔对日语版前所未有的热情中，录制过程可谓其乐无穷。我们与皮埃尔进行了讨论，他非常认真地倾听了演员们的话语，我们带着一种焕然一新的感觉对待这部作品，就像从零开始一样。即使是日语版，导演似乎也想超越英语原版，我相信演员们也能感受到这种紧张感。请欣赏村上春树以前所未有的方式描绘的更像人的世界。